[Kde-i18n-uk] Re: Переклад підручників з KPlato

[Yuri Chornoivan]

написане Tue, 04 Jan 2011 15:33:43 +0200, Yaroslav Sapozhnyk  
<yaroslav.sapozhnik at gmail.com>:

> Чи не підкажете ви як взнати для якої версії програми виконується  
> переклад?
>
> Дякую.
>

Тут

http://userbase.kde.org/KPlato/Engineering_To_Order_project_tutorial/uk

написано, що 0.9.84, KOffice 2.2.

У долученні початковий файл проекту (дороблено лише до того моменту, до  
якого дороблено переклад).

> 2011/1/3 Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>:
>>
>> написане Sun, 02 Jan 2011 15:59:12 +0200, Yaroslav Sapozhnyk
>> <yaroslav.sapozhnik at gmail.com>:
>>
>>> Доброго дня Юрій,
>>> Я б міг взяти на себе переклад.
>>
>> Вирішив продублювати. ;)
>>
>> Так. Будь ласка. Сторінки вже часткового перекладено (можна використати  
>> як
>> приклад перекладені повідомлення).
>>
>> 1) Зареєструйтеся на UserBase (якщо Ви цього ще не зробили).
>> 2) Допишіть себе на сторінку облікових записів перекладачів :
>> http://userbase.kde.org/Translator_Account
>> 3) Зачекайте доки Енн зареєструє Ваш обліковий запис.
>> 4) Зверніть увагу на правила перекладу:
>> http://userbase.kde.org/TranslatePage
>> 5) Якщо будуть питання, напишіть до цього списку листування, --  
>> спробуємо
>> розібратися.
>>
>> Дякую за Вашу допомогу.
>>
>> З найкращими побажаннями на новий рік,
>> Юрій
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: my_project.kplato
Type: application/octet-stream
Size: 5818 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-uk/attachments/20110104/e4d86594/attachment.obj>