[Kde-i18n-uk] Re: Хочу допомогти

[Yuri Chornoivan]

--- Оригінальне повідомлення ---
 Від кого: "Makarenko Nazary"  
 Кому: kde-i18n-uk at kde.org 
 Дата: 9 листопада 2010, 12:05:36 
 Тема: Re: [Kde-i18n-uk] Хочу допомогти 
 


> Вітаю
> 
> Мене звуть Назарій. Я студент. Використовую Linux всюди де є 
> можливість його встановити, в тому числі вдома. Завжди 
> використовую українську локалізацію.
> Якщо Ви ще займаєтесь перекладами програм для Linux, і якщо 
> потрібна допомога в цій справі, то дайте відповідь. Хочу зробити 
> локалізацію програм ще кращою ніж вона є і локалізувати програми 
> які тільки виходять. Що для цього потрібно?
> 
> Дякую

Доброго дня!

Так, ми займаємося перекладом програм для Linux. Ваша допомога була б дуже корисною.

Цей список листування присвячено перекладу KDE. Для перекладу, власне, потрібно зовсім не багато.

Ознайомтеся з принципами за допомогою цих сторінок:

http://docs.linux.org.ua/Переклади:_як_це_робиться%3F

http://docs.linux.org.ua/Короткий_довідник_перекладача_KDE

Що саме Вам хотілося б перекладати? Можливо, у Вас є якісь уподобання?

Юрій