predlog za izmenu pravila

[Slobodan Simić]

Дана петак, 26. мај 2017. у 12:24:02, Часлав Илић написа:
> > [: Slobodan Simic :]
> > [note] rule [id=t-icon] ==> icon = иконица
> > Кад смо кренули у деминутив? До сада је била икона. :-S
> 
> Колико се сећам, једини разлог за то био је да конструкције типа „мала/
> велика иконица“ лоше звуче са деминутивом. У међувремену сам, међутим,
> утврдио да је таква логика неодбрањива, да се у српском деминутиви нормално
> користе као засебни терминолошки елементи. Образложио детаљније на Сорти:
> https://groups.google.com/forum/#!msg/sorta/N-YiJiO6R_M/dG3KiA8OCQAJ


Образложење датира из марта прошле године а иконе смо преводили деценију 
уназад, ако се добро сећам. Можда грешим.
Немам ја ништа против иконице, вероватно и ја сам кажем иконица у 90% 
случајева. Само сам био изненађен јер ми се чинило да је у употреби било 
икона, „онај“ систем користи икона а и краће је.
Но, идемо по правилу.


-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 819 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20170526/a592d654/attachment.sig>