[Kde-i18n-sr] Пеглање терминологије: drive

[Slobodan Simic]

On Friday, 24. September 2010. 12:39:03 Часлав Илић wrote:
> > [: Slobodan Simic :]
> > Мада, драјв... то је као уређај у којем се нешто вози... флопи... ЦД
> > диск... дакле могло би и ... возило
> > 
> > Флопи возило, ЦД возило :)))
> 
> ...односно ‘погон’ — „флопи погон“, „ЦД погон“ :) Скроз нормално на
> хрватском. Ал' где ми буквалне преводе, не, таман посла...

Ја само да допишем да је оно „Кец ко врата“
 значило да сам за јединицу...
а не у неком другом контексту :)