[Kde-i18n-sr] Пеглање терминологије: drive

[Slobodan Simic]

On Friday, 24. September 2010. 12:08:54 Часлав Илић wrote:
> Нема више смисла изврдавати овај израз. На Сорти:
> 
> http://groups.google.com/group/sorta/browse_thread/thread/53518fc6514397fe
> 
> Дакле, ‘јединица’ или ‘драјв’? Ја сам за ‘јединицу’. Може наравно и трећи
> предлог (тада боље наставити нит на Сорти!), под условом да није ‘уређај’
> или ‘диск’.

Кец к'о врата! Какав црни драјв. 

Мада, драјв... то је као уређај  у којем се нешто вози... флопи... ЦД диск...
дакле могло би и ...
возило

Флопи возило, ЦД возило   :)))