[Kde-i18n-sr] Још агитпропа

[Slobodan Terzić]

Hm, malo smo se pogrešno razumeli: ono što se meni na ovim slikama
sviđa jeste da lokalizacija nije samo vizuelni element sučelja, već
ima i svoju funkcionalnost. Na gornjim primerima se jasno vidi da
korisnik može potpuno prirodno da unosi naredbe (a ne samo bira
prevedene stavke u meniju) na srpskom jeziku, kao što bi ih
nelokalizovanoj varijanti unosio na engleskom. Uz to, ovo se ne odnosi
samo na Krunner, već i na Odskok, Lanselot i delom Nepomuk.

Time lokalizacija nije više samo dodatna mogućnost, već i sama postaje
deo programskog jezgra.

Znam par ljudi koji još uvek, iz nekog razloga, u takvim (i sličnim)
situacijama kucaju „shutdown“ umesto prostog srpskog „ugasi“. Valjda
zbog navike, ili jednostavno zbog toga što ne znaju dokle se doguralo.

Pozdrav,
Githzerai.