[Kde-i18n-sr] Buba ili .....?!?!?!

[Slobodan Terzić]

Pozdrav,

Hvala na pojašnjenju, nadam se da će se brzo srediti.
Najbitnije je da ćirilica radi, da mogu dalje da se šalju prevodi.

Mada, da dodam, uopšte ne bi bilo loše da ostanemo na jednom katalogu za sve
varijante, ako ikako može da se izvede.
Ovo zbog prevoda koji se rade van zvanične riznice, gde je mnogo lakše
poslati programeru jedan katalog za sve, nego objašnjavati zašto četiri....
:)
Samo jedna misao.....


Pozdrav,
Githz.

31. март 2010. 22.28, Часлав Илић <caslav.ilic на gmx.net> је написао/ла:

> > [: Slobodan Terzić :]
> > Časlave, jel' vidiš da ima neke koristi od mene: sa svakim novim izdanjem
> > po jedna latinična bubica. ;)
>
> Него шта! :)
>
> > Možeš li mi samo reći, odnosno, da li možeš pretpostaviti da li bi se
> > problem trebao manifestovati još negde osim u meniju pomoći i „o
> > programu“?
>
> Скриптовани преводи глобално неће радити, могу да се појаве неразрешени
> ~@/.../.../ у тексту, и понека порука може да буде повучена из погрешног
> каталога (ако су исте у оба). За пробу само покрени програм на екавском
> ћирилицом, помоћу
>
>  $ KDE_LANG=sr foobar
>
> и ако је тада све у реду, онда је то овај проблем. Као што рекох, углавном
> сређен за 4.4.3, осим ових порука из погрешних каталога, које ће бити
> сређене како се инсталирају сви развијени каталози.
>
> Уз неке допунице за posummit у међувремену, од сада можеш да развијаш
> каталоге нпр. овако:
>
>  $ cd $REPOS/kde/trunk/l10n-support
>  $ posummit scripts/messages.summit sr scatter -I 'trunk.*sr на latin'
> sr/summit/messages/extragear-multimedia/*amarok*.po
>
> -I '<regex>' своди све могуће варијанте на само оне чија (одредишна) путања
> поклапа дати региз, значи trunk.*sr на latin даје екавски латиницом у
> развојној
> грани.
>
>
> _______________________________________________
> Превођење КДЕ-а на српски — Kde-i18n-sr на kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-sr
>
>
-------------- следећи дио --------------
HTML прилог је прочишћен..
Адреса: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20100401/bf676f3d/attachment.htm