[Kde-i18n-sr] Amarok

[Slobodan Terzić]

Pozdrav,

Bogami, oduži se ova tema oko Amaroka... :)

Imao bih još dva pitanjca, ako smem.

Prvo, malo me muči poruka „Off“ jer se koristi na više mesta. Da li bi nekako 
moglo da se, sa trentno raspoloživim sistemom, „udesi“ da ponovljivo pojačanje 
bude „isključeno“, a ekvilajzer „isključen“? Ili moram da prolazim Golgotu i 
predviđam tok jonskih struja (bugs.kde.org i dobra volja programera)?
Ili pak tražim dlaku u jajetu? :)

Drugo, da li bi nekome zasmetalo ako bih „što nije skorije pušteno“ zamenio sa 
„skorije nepušteno“? Odnosno, na konkretnom primeru u slici:
http://img121.imageshack.us/img121/4089/81869508.png

Smeta mi ovo prvo jer je predugačko, pa ako nema zamerki da skratim. :) 

Pozdrav,
Githzerai.