[Kde-i18n-sr] Amarok

[Часлав Илић]

> [: Slobodan Simic :]
> Смем ли да питам у менију Подешавање шта значи
> „Режим поновљивог појачања“ ?!?

Него шта :)

„Поновљиво појачење“ је алгоритам помоћу којег плејер рачуна како треба
подесити гласноћу дате песме да буде уједначена са осталима (на истом
албуму, у целој збирци), и тако да се податак о томе може уписати међу
метаподатке нумере, како би други плејери могле да понове исто појачање.

Ово се може прочитати на http://en.wikipedia.org/wiki/Replay_Gain, а кад се
Гуглу унесе „поновљиво појачање“, прва синтагма под првим поготком је
управо /Replay Gain/.

-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: google-trapnakron-replaygain.png
Type: image/png
Size: 25457 bytes
Desc: није доступно
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20091117/c55f9d5f/attachment-0001.png 
-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: није доступно
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20091117/c55f9d5f/attachment-0001.sig