[Kde-i18n-sr] korenko rootvić

[Slobodan Simic]

On Sunday, 29. March 2009. 0:47.47 Часлав Илић wrote:


> Узмимо /root password/ за пример. „root лозинка“ не може
а што не може... може и нико се не би жалио... на корену лозинку већ сумњам
ја могу да повежем root и корен као вишегодишњи корисник линукса... 
за некога ко је јуче сео и инсталирао Линукс, сумњам да би се снашао у свом 
том корењу 
>једнако као што не
> би могло ни „caslav лозинка“. 
не би... јер caslav није подразумевани, суперовлашћени, први и неприкосновени 
корисник сваког Уникс(па Линукс) система још од 1970 ;)

све је више ствари на које налећем а да морам да застанем и размислим
„шта је писац хтео да каже“
по мени је то мерило да нешто не штима...

можда је то што се нико жали на превод одраз тога што је превод одличан...
...
а можда га нико и не користи, па нема ко да се жали :)