[Kde-i18n-sr] testiranje prevoda

[Часлав Илић]

> [: Слободан Симић :]
> Може ли се добити МО фајл с обзиром да ПО фајлови на којима се ради у
> самиту су стопљени ПО-ови са дебла и стабилне гране?

Може, пошто су и самитни каталози потпуно синтаксно-семантички ваљани (не
само да ће msgfmt проћи, него и msgfmt -c).

С друге стране, ако се поруке повуку из самитног каталога, остаће нетакнути
сви ентитети и остале карабуџевине. Зато ако хоћеш крајњи, грански каталог,
лако га је добити само ако у локалном стаблу имаш и потребну грану
(trunk/l10n-kde4/sr, branches/stable/l10n-kde4/sr, такође и .../templates за
обе). Поставиш:

  alias posummit-kde-sr="posummit.py $KDEREPO/trunk/l10n-support/scripts/messages.summit sr"

па онда, на пример:

  $ posummit-kde-sr scatter stable:ktorrent
  (...упозорења о неразрешеним ентитетима...)
  <+   /home/caslav/VCS/kde/branches/stable/l10n-kde4/sr/messages/extragear-network/ktorrent.po  sr/summit/messages/extragear-network/ktorrent.po
  $

Овај последњи ред наводи да је самитни каталог расут (<) и грански каталог
новостворен (+, чиме је и додат у ризницу, немој да га грешком предаш :), и
локације гранског и самитног каталога.
-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: није доступно
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20090125/bc05256c/attachment.sig