[Kde-i18n-sr] odakle poceti

[Slobodan Simic]

Након успешне инсталације КДЕ четворке на службени лаптоп и Локализуј алата 
скинух и каталоге са СВН-а па реко` да пробам и Пологију... Али `оћеш...

Прво ми јавља
bash: posieve.py: command not found                                                                                             

ОК, одрадим 
export PATH=PATH:$REPOS/kde/trunk/l10n-support/pology/scripts
јер тамо се налази posieve.py и остале скрипте
(требало би вероватно то придодати у упутство „Одакле почети“)

али онда се приликом нпр.

posieve-check-rules-sr-kde ktorrent.po
добије

Using sr rules
Loaded 202 rules [kde] (179 active, 23 disabled)
Active rules define 4 distinct filter sets
----------------------------------------
Traceback (most recent call last):
  File "/home/slobodan/SVN/KDE4/kde/trunk/l10n-
support/pology/scripts/posieve.py", line 534, in <module>
    main()
  File "/home/slobodan/SVN/KDE4/kde/trunk/l10n-
support/pology/scripts/posieve.py", line 508, in main
    sieve.process(msg, cat)
  File "/home/slobodan/SVN/KDE4/kde/trunk/l10n-
support/pology/sieve/check_rules.py", line 349, in process
    spans=rule.process(msgf, cat, env=self.env, nofilter=True)
  File "/home/slobodan/SVN/KDE4/kde/trunk/l10n-support/pology/misc/rules.py", 
line 1523, in process
    failed_spans = self._processWithTrigger(msg, cat, env)
  File "/home/slobodan/SVN/KDE4/kde/trunk/l10n-support/pology/misc/rules.py", 
line 1599, in _processWithTrigger
    possibly_failed_spans = self.trigger(msg, cat)
  File "/home/slobodan/SVN/KDE4/kde/trunk/l10n-support/pology/misc/rules.py", 
line 1291, in trigger
    hl.append(("msgstr", i, hook(msg.msgstr[i], msg, cat)))
  File "/home/slobodan/SVN/KDE4/kde/trunk/l10n-
support/pology/hook/check_markup.py", line 225, in hook
    eval_ldata()
  File "/home/slobodan/SVN/KDE4/kde/trunk/l10n-
support/pology/hook/check_markup.py", line 220, in eval_ldata
    ldata["entities"] = _read_combine_entities(entities, entpathenv, fcap)
  File "/home/slobodan/SVN/KDE4/kde/trunk/l10n-
support/pology/hook/check_markup.py", line 260, in _read_combine_entities
    loaded_entities = read_entities_by_env(entpathenv, fcap=fcap)
  File "/home/slobodan/SVN/KDE4/kde/trunk/l10n-
support/pology/misc/entities.py", line 133, in read_entities_by_env
    warning("environment variable with entity definition paths '%s' "
NameError: global name 'warning' is not defined

Шта ми још недостаје?