[Kde-i18n-sr] Amarok

[Terzić Slobodan]

Pozdrav,

Evo me u pokušaju br. 2 . Valjda će ovaj put bude bolje. ;)

Elem, prečešljao sam entitete još 3 puta, i dalje nisam sasvim siguran u 
njihovu ispravnost, ali, Časlave, ako išta mogu da ti poželim da se bar slatko 
nasmeješ na svaku glupost koju sam odvalio.

Što se tiče sugestije koju je moj imanjak naveo, uspeo sam da pronađem 
poruku(e) koja je za to zadužena tako da sad izgleda mnogo bolje. Opredelio 
sam se za dužu varijantu ( Puštam: %1 izvodi %2 sa albuma %3) obzirom da u 
onoj dole traci ima prostora za razbacivanje. Snimak je u prilogu, kao i sam 
prevod. ;)

E, sad bi mogla manja pauza, čisto da odmorim mozak, dok se ponovo ne stopi u 
samit ( u šablonu su već 32 nove poruke..... ) :)






-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: amarok.tar.gz
Type: application/x-compressed-tar
Size: 86180 bytes
Desc: није доступно
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20090806/2f243975/attachment-0001.taz 
-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: amarok.jpg
Type: image/jpeg
Size: 101852 bytes
Desc: није доступно
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20090806/2f243975/attachment-0001.jpg