[Kde-i18n-sr] Мото КДЕ-а

[Часлав Илић]

> [: Слободан Симић :]
> А мало непосредније и личније... без персирања

Тј. без обраћања публици, молићу :) (дуга прича...)

И томе сам размишљао, али рекох прво да видимо шта конкретно, па ћемо онда о
лицу ако може...

> „Буди слободан“

...а ово никако не може, јер изоставља женски део публике.

(Узгред, што се мене тиче ово је довољно велики проблем да се због њега у
самом преводу не може прећи на лично обраћање уместо обраћање публици —
знаће Горан о чему ја то :)
-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: није доступно
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: није доступно
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20080528/9c116460/attachment.pgp