l10n-kf5/ro/messages
Sergiu Bivol
sergiu at ase.md
Sun Oct 5 16:34:14 UTC 2014
SVN commit 1402040 by sbivol:
Update Romanian translations.
CCMAIL: kde-i18n-ro at kde.org
A kde-workspace/akonadi_baloo_indexer.po
A kde-workspace/baloo_file.po
A kde-workspace/baloo_file_extractor.po
A kde-workspace/baloosearch.po
A kde-workspace/balooshow.po
M +5 -6 kde-workspace/desktop_workspace_kde-gtk-config.po
A kde-workspace/kcm_baloofile.po
A kde-workspace/kcm_lookandfeel.po
M +13 -21 kde-workspace/kcmformats.po
A kde-workspace/kcmtranslations.po
A kde-workspace/kcmworkspaceoptions.po
A kde-workspace/kio_baloosearch.po
A kde-workspace/kio_tags.po
A kde-workspace/kio_timeline.po
M +4 -5 kde-workspace/kscreenlocker.po
A kde-workspace/oxygen_kwin_deco.po
A kde-workspace/plasma_applet_org.kde.color.po
A kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.calendar.po
A kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.panelspacer.po
M +7 -9 kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.timer.po
A playground-libs/desktop_playground-libs_kpackage.po
A playground-utils (directory)
--- trunk/l10n-kf5/ro/messages/kde-workspace/desktop_workspace_kde-gtk-config.po #1402039:1402040
@@ -1,14 +1,14 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2012, 2013.
+# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-04 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 00:40+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-05 19:20+0300\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,16 +19,15 @@
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: kde-gtk-config.desktop:3
-#, fuzzy
#| msgid "Configure your GTK Applications"
msgctxt "Comment"
msgid "Widget Style of GNOME/GTK Applications"
-msgstr "Configurează aplicațiile GTK"
+msgstr "Stilul controalelor din aplicații GNOME/GTK"
#: kde-gtk-config.desktop:27
msgctxt "Name"
msgid "GNOME Application Style (GTK)"
-msgstr ""
+msgstr "Stilul aplicațiilor GNOME (GTK)"
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
--- trunk/l10n-kf5/ro/messages/kde-workspace/kcmformats.po #1402039:1402040
@@ -6,15 +6,15 @@
# Claudiu Costin <claudiuc at kde.org>, 2003, 2004.
# Sergiu Bivol <sergiu-bivol at mail.md>, 2008.
# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009.
-# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2010.
+# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2010, 2014.
# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2010, 2011, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmlocale\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-08 08:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 12:34+0200\n"
-"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-05 19:25+0300\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,12 +34,12 @@
#: kcmformats.cpp:89
msgid "No change"
-msgstr ""
+msgstr "Nicio schimbare"
#: kcmformats.cpp:125
#, kde-format
msgid "%1 - %2 (%3)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - %2 (%3)"
#: kcmformats.cpp:236
msgid "Your changes will take effect the next time you log in."
@@ -64,7 +64,6 @@
msgstr "Sistem imperial"
#: kcmformats.cpp:302
-#, fuzzy
#| msgctxt "The Metric System"
#| msgid "Metric"
msgctxt "Measurement combobox"
@@ -74,42 +73,37 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: kcmformatswidget.ui:47
msgid "Re&gion:"
-msgstr ""
+msgstr "Re&giune:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDetailed)
#: kcmformatswidget.ui:76
-#, fuzzy
#| msgid "Regional settings"
msgid "De&tailed Settings"
-msgstr "Configurări regionale"
+msgstr "Configurări de&taliate"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNumbers)
#: kcmformatswidget.ui:83
-#, fuzzy
#| msgid "Numbers:"
msgid "&Numbers:"
-msgstr "Numere:"
+msgstr "&Numere:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
#: kcmformatswidget.ui:112
-#, fuzzy
#| msgid "Time:"
msgid "&Time:"
-msgstr "Oră:"
+msgstr "&Oră:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCurrency)
#: kcmformatswidget.ui:141
-#, fuzzy
#| msgid "Currency:"
msgid "Currenc&y:"
-msgstr "Monedă:"
+msgstr "&Monedă:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMeasurement)
#: kcmformatswidget.ui:170
-#, fuzzy
#| msgid "Measurement system:"
msgid "Measurement &Units:"
-msgstr "Sistem de măsură:"
+msgstr "&Unități de măsură:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCollate)
#: kcmformatswidget.ui:199
@@ -118,10 +112,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMeasurement_2)
#: kcmformatswidget.ui:238
-#, fuzzy
#| msgid "Examples"
msgid "<b>Examples</b>"
-msgstr "Exemple"
+msgstr "<b>Exemple</b>"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lexNumbers)
#: kcmformatswidget.ui:248
@@ -140,10 +133,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lexMeasurement_2)
#: kcmformatswidget.ui:308
-#, fuzzy
#| msgid "Measurement system:"
msgid "Measurement Units:"
-msgstr "Sistem de măsură:"
+msgstr "Unități de măsură:"
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
--- trunk/l10n-kf5/ro/messages/kde-workspace/kscreenlocker.po #1402039:1402040
@@ -1,14 +1,14 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2012.
+# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2012, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-08 08:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-20 23:54+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-05 19:29+0300\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,10 +25,9 @@
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
#: kcfg/kscreenlockersettings.kcfg:12
-#, fuzzy
#| msgid "Sets the seconds after which the screen saver is started."
msgid "Sets the minutes after which the screen saver is started."
-msgstr "Stabilește după cîte secunde va începe protecția ecranului."
+msgstr "Stabilește după cîte minute va porni protecția ecranului."
#: ksldapp.cpp:124
msgid "Lock Session"
--- trunk/l10n-kf5/ro/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.timer.po #1402039:1402040
@@ -1,38 +1,36 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2009.
+# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2009, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_timer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-26 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-21 19:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-05 19:32+0300\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
-"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at lists.kde.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
#: package/contents/ui/timer.qml:168
-#, fuzzy
#| msgid "Start"
msgid "&Start"
-msgstr "Pornește"
+msgstr "&Pornește"
#: package/contents/ui/timer.qml:169
msgid "S&top"
-msgstr ""
+msgstr "Opreș&te"
#: package/contents/ui/timer.qml:170
-#, fuzzy
#| msgid "Reset"
msgid "&Reset"
-msgstr "Reinițializează"
+msgstr "&Reinițializează"
#~ msgctxt "separator of hours:minutes:seconds in timer strings"
#~ msgid ":"
More information about the kde-i18n-ro
mailing list