l10n-kf5/ro/messages

Fri Oct 3 09:05:49 UTC 2014

SVN commit 1401649 by sbivol:

Update Romanian translations. Fix some mistakes.
CCMAIL: kde-i18n-ro at kde.org

 M  +2 -2      frameworks/kcmutils5.po  
 M  +6 -5      kde-workspace/kaccess.po  
 A             kde-workspace/kcm_search.po  
 A             kde-workspace/kcm_splashscreen.po  
 M  +3 -3      kde-workspace/kcmfonts.po  
 M  +6 -5      kde-workspace/kcmhtmlsearch.po  
 M  +7 -5      kde-workspace/powerdevilactivitiesconfig.po  
 M  +2 -2      kdegraphics/gwenview.po  
 M  +4 -4      kdepim/knotes.po  
 A             playground-libs/libkpackage5.po

--- trunk/l10n-kf5/ro/messages/frameworks/kcmutils5.po #1401648:1401649
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-08 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-26 19:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 11:28+0300\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -429,7 +429,7 @@
 
 #: kpluginselector.cpp:262
 msgid "Search Plugins"
-msgstr "Caută module"
+msgstr "Module de căutare"
 
 #: kpluginselector.cpp:785
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ro/messages/kde-workspace/kaccess.po #1401648:1401649
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Traducerea kaccess.po în Română
 # Copyright (C) 2003, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Sergiu Bivol <sergiu-bivol at mail.md>, 2008.
-# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009, 2010.
+# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009, 2010, 2014.
 # Laurenţiu Buzdugan <lbuz at rolix.org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaccess\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-27 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-18 11:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 11:31+0300\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
-"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at lists.kde.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -345,7 +345,7 @@
 
 #: kaccess.cpp:778
 msgid "An application has requested to change these settings."
-msgstr "O aplicație a cerut modificarea acestor setări."
+msgstr "O aplicație a cerut modificarea acestor configurări."
 
 #: kaccess.cpp:783
 msgid ""
@@ -430,3 +430,4 @@
 #: main.cpp:16
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
+
--- trunk/l10n-kf5/ro/messages/kde-workspace/kcmfonts.po #1401648:1401649
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Claudiu Costin <claudiuc at kde.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Sergiu Bivol <sergiu-bivol at mail.md>, 2008.
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009.
-# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmfonts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-30 10:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 22:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 11:31+0300\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -214,7 +214,7 @@
 
 #: fonts.cpp:814 fonts.cpp:824
 msgid "Font Settings Changed"
-msgstr "Setări de fonturi modificate"
+msgstr "Configurări de fonturi modificate"
 
 #: fonts.cpp:823
 msgid ""
--- trunk/l10n-kf5/ro/messages/kde-workspace/kcmhtmlsearch.po #1401648:1401649
@@ -5,20 +5,20 @@
 #
 # Claudiu Costin <claudiuc at kde.org>, 2003.
 # Sergiu Bivol <sergiu-bivol at mail.md>, 2008.
-# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008.
+# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-27 20:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-30 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 11:30+0300\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
-"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at lists.kde.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 "\n"
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:151
 msgid "Language Settings"
-msgstr "Setări de limbă"
+msgstr "Configurări de limbă"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:153
 msgid "Here you can select the language you want to create the index for."
@@ -174,3 +174,4 @@
 "să setați motorul de căutare \"ht://dig\" care poate fi folosit pentru "
 "căutarea integrală de text în documentația KDE, cît și în alte tipuri de "
 "documentații, precum paginile de manual și documentația GNU info."
+
--- trunk/l10n-kf5/ro/messages/kde-workspace/powerdevilactivitiesconfig.po #1401648:1401649
@@ -2,19 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
+# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-23 07:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 08:08+0200\n"
-"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 11:30+0300\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -116,7 +117,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noSettingsRadio)
 #: activityWidget.ui:19
 msgid "Don't use special settings"
-msgstr "Nu folosi setări speciale"
+msgstr "Nu folosi configurări speciale"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
 #: activityWidget.ui:31
@@ -157,3 +158,4 @@
 #: activityWidget.ui:138
 msgid "Use separate settings (advanced users only)"
 msgstr "Folosește setări speciale (doar pentru utilizatori avansați)"
+
--- trunk/l10n-kf5/ro/messages/kdegraphics/gwenview.po #1401648:1401649
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-03 08:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-26 13:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 11:30+0300\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -1707,7 +1707,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
 #: lib/print/printoptionspage.ui:14
 msgid "Image Settings"
-msgstr "Setări imagine"
+msgstr "Configurări imagine"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: lib/print/printoptionspage.ui:20
--- trunk/l10n-kf5/ro/messages/kdepim/knotes.po #1401648:1401649
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Claudiu Costin <claudiuc at kde.org>, 2004.
-# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009, 2011.
+# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009, 2011, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knotes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-01 07:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-01 17:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 11:30+0300\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -335,7 +335,7 @@
 
 #: configdialog/knotesimpleconfigdialog.cpp:70
 msgid "Display Settings"
-msgstr "Setări afișare"
+msgstr "Configurări afișare"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: data/knotesappui.rc:23
