Test de traducere cu Transifex

[cfrussen at yahoo.co.uk]

Lumea vociferează peste tot, cu cît cunosc mai puține, cu atît vociferează mai tare! 

Eu am testat toate variantele de unele disponibile, offline și online. Dintre toate singura completă mi-se pare Transifex din 2 motive mari:

1. Oferă toate funcțiile unui editor specializat (memorie de traducere + glosar), permite gestionarea jaloanelor de livrare, permite integrarea de ghiduri și îndrumare, are cameră de discuții integrată, iar găzduirea este oferită (nu este  nevoie să-ți instalezi un server dedicat) 

2. Clientul Tx se substituie uneltelor gen git/svn permițînd celor care lucrează deja în acest fel, traducînd local cu editoare specializate, să nu-și zguduie prea tare obiceiurile. 

Tx dispune și de funcționalități comerciale extinse pe care cred că le putem obține ca sponsorizare în virtutea notorietății proiectului. 

Sent from Yahoo Mail on Android