branches/stable/l10n-kde4/ro/messages

Cristian Oneț onet.cristian at gmail.com
Sun Feb 10 15:36:41 UTC 2013 

SVN commit 1338956 by conet:

Update romanian translations.

 M  +4 -4      kde-workspace/kcm_kwintabbox.po  
 M  +6 -6      kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po  
 M  +8 -9      kde-workspace/plasma_runner_plasma-desktop.po  
 M  +5 -5      qt/phonon_gstreamer.po  
 M  +6 -5      qt/phonon_vlc.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace/kcm_kwintabbox.po #1338955:1338956
@@ -3,14 +3,14 @@
 #
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2009, 2011.
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2009, 2010, 2012, 2013.
-# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-10 09:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 23:00+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-10 17:05+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 #: main.cpp:504
 msgid "Tabbox layout preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare aranjament cutie tab"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: main.ui:32
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po #1338955:1338956
@@ -3,20 +3,20 @@
 #
 # Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2010.
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2010.
-# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-07 10:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-10 17:03+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -33,10 +33,9 @@
 msgstr "Produs"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:130
-#, fuzzy
 #| msgid "Type Description"
 msgid "Description"
-msgstr "Descriere de tip"
+msgstr "Descriere"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:131
 msgid "Icon"
@@ -55,7 +54,7 @@
 #: soliddeviceengine.cpp:613 soliddeviceengine.cpp:619
 #: soliddeviceengine.cpp:621
 msgid "Operation result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat operație"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:135
 msgid "Timestamp"
@@ -759,3 +758,4 @@
 #: soliddeviceengine.cpp:741 soliddeviceengine.cpp:745
 msgid "In Use"
 msgstr "În uz"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace/plasma_runner_plasma-desktop.po #1338955:1338956
@@ -2,13 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2009, 2012, 2013.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 03:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 22:40+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-10 17:07+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,12 +25,11 @@
 msgstr "consolă birou"
 
 #: plasma-desktop-runner.cpp:37
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 #| msgid "desktop console"
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "wm console"
-msgstr "consolă birou"
+msgstr "consolă gestionar ferestre"
 
 #: plasma-desktop-runner.cpp:62
 msgid "Open Plasma desktop interactive console"
@@ -53,20 +53,19 @@
 msgstr "consolă birou :q:"
 
 #: plasma-desktop-runner.cpp:134 plasma-desktop-runner.cpp:137
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script "
 #| "on disk."
 msgid ""
 "Opens the KWin interactive console with a file path to a script on disk."
 msgstr ""
-"Deschide consola de birou interactivă Plasma cu calea de fișier spre un "
-"script de pe disc."
+"Deschide consolă interactivă KWin cu calea de fișier spre un script de pe "
+"disc."
 
 #: plasma-desktop-runner.cpp:136
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 #| msgid "desktop console :q:"
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "wm console :q:"
-msgstr "consolă birou :q:"
+msgstr "consolă gestionar ferestre :q:"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/qt/phonon_gstreamer.po #1338955:1338956
@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2011.
-# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-08 19:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 19:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-10 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -38,11 +38,11 @@
 
 #: gstreamer/mediaobject.cpp:404
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Dezactivează"
 
 #: gstreamer/mediaobject.cpp:417
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Necunoscut"
 
 #: gstreamer/pipeline.cpp:490
 msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/qt/phonon_vlc.po #1338955:1338956
@@ -2,24 +2,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2011.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-08 19:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-29 09:47+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-10 16:59+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
 #: src/backend.cpp:99
-#, fuzzy
 #| msgid "LibVLC failed to initialize"
 msgid "LibVLC Failed to Initialize"
 msgstr "Inițializarea LibVLC a eșuat"
@@ -38,4 +38,5 @@
 
 #: src/devicemanager.cpp:219
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Implicit"
+

More information about the kde-i18n-ro mailing list