l10n-kde4/ro/messages
Cristian Oneț
onet.cristian at gmail.com
Mon Apr 23 20:36:21 UTC 2012
SVN commit 1291299 by conet:
Update romanian translations.
M +13 -8 kde-runtime/desktop_kde-runtime.po
A kde-wallpapers/desktop_kde-wallpapers.po
A kde-workspace/kcm-kwin-scripts.po
M +3 -4 kde-workspace/kcmkwinrules.po
M +5 -5 kde-workspace/kcmkwinscreenedges.po
M +7 -8 kde-workspace/kcmkwm.po
M +3 -4 kde-workspace/klipper.po
M +4 -5 kde-workspace/krunner.po
M +4 -5 kde-workspace/kwin_effects.po
A kde-workspace/plasma_package_org.kde.desktop.widgetexplorer.po
M +6 -7 kde-workspace/plasmoidviewer.po
M +4 -2 kdelibs/desktop_kdelibs_kactivities.po
--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po #1291298:1291299
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-20 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 19:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 23:27+0300\n"
"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -1237,7 +1237,9 @@
msgid ""
"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
"&metadataSearchSubmit=Search"
-msgstr "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}
&metadataSearchSubmit=Search"
+msgstr ""
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search."
+"py?metadataSearch=\\\\{@}
&metadataSearchSubmit=Search"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
msgctxt "Name"
@@ -1823,10 +1825,12 @@
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&count"
+"limit=100&t=0&submit=Search"
msgstr ""
"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&count"
+"limit=100&t=0&submit=Search"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
msgctxt "Name"
@@ -1897,11 +1901,13 @@
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout"
+"=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
"search&refer=mc-search"
msgstr ""
"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout"
+"=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
"search&refer=mc-search"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
@@ -2076,12 +2082,11 @@
msgstr "Documentația Qt on-line"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:94
-#, fuzzy
#| msgctxt "Query"
#| msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
msgctxt "Query"
msgid "http://qt-project.org/doc/\\\\{@}.html"
-msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
+msgstr "http://qt-project.org/doc/\\\\{@}.html"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace/kcmkwinrules.po #1291298:1291299
@@ -9,14 +9,14 @@
"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 04:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-04 00:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 23:28+0300\n"
"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"\n"
@@ -154,11 +154,10 @@
msgstr "Configurări fereastră pentru %1"
#: main.cpp:212
-#, fuzzy
#| msgid "Edit Window-Specific Settings"
msgctxt "Window caption for the application wide rules dialog"
msgid "Edit Application-Specific Settings"
-msgstr "Editează configurări specifice ferestrei"
+msgstr "Editează configurări specifice aplicației"
#: main.cpp:241
msgid "KWin"
--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace/kcmkwinscreenedges.po #1291298:1291299
@@ -3,20 +3,20 @@
#
# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2009, 2010.
# Laurenţiu Buzdugan <lbuz at rolix.org>, 2009.
-# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkwinscreenedges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-15 04:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-22 22:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 23:31+0300\n"
"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at lists.kde.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
#: main.cpp:198
msgid "Current Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicația curentă"
#: main.cpp:216
msgid "Cube"
--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace/kcmkwm.po #1291298:1291299
@@ -8,14 +8,14 @@
# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009.
# Laurenţiu Buzdugan <lbuz at rolix.org>, 2009.
# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2010, 2011.
-# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkwm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-21 05:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-20 08:00+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 23:30+0300\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
"claudiuc at kde.org\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#: main.cpp:81
msgid "&Focus"
@@ -812,13 +812,11 @@
msgstr "Fără colțuri"
#: windows.cpp:603
-#, fuzzy
#| msgid "Focus Under Mouse"
msgid "Under Mouse"
-msgstr "Focalizare sub maus"
+msgstr "Sub maus"
#: windows.cpp:610
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The placement policy determines where a new window will appear on the "
#| "desktop. <ul> <li><em>Smart</em> will try to achieve a minimum overlap of "
@@ -848,7 +846,8 @@
"ferestrei.</li> <li><em>Cascadată</em> va cascada ferestrele</li> "
"<li><em>Aleator</em> va poziționa aleator ferestrele</li> <li><em>Centrată</"
"em> va plasa fereastra pe centru</li> <li><em>Colț</em> va plasa fereastra "
-"în colțul stînga-sus</li></ul>"
+"în colțul stînga-sus</li> <li><em>Sub maus</em> va plasa fereastra "
+"sub maus</li></ul>"
#: windows.cpp:627
msgid "&Placement:"
--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace/klipper.po #1291298:1291299
@@ -9,13 +9,13 @@
# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009, 2010.
# Laurenţiu Buzdugan <lbuz at rolix.org>, 2009.
# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2009, 2010, 2011.
-# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klipper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-06 04:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 22:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 23:29+0300\n"
"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#: configdialog.cpp:36
msgid " second"
@@ -142,7 +142,6 @@
msgstr "&Configurează Klipper..."
#: klipper.cpp:183
-#, fuzzy
#| msgid "&Quit"
msgctxt "@item:inmenu Quit Klipper"
msgid "&Quit"
--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace/krunner.po #1291298:1291299
@@ -8,13 +8,13 @@
# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009.
# Laurenţiu Buzdugan <lbuz at rolix.org>, 2009.
# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2009, 2010.
-# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2010.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krunner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-15 03:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-22 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 23:30+0300\n"
"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#: interfaces/default/interface.cpp:90 interfaces/default/interface.cpp:91
#: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:59 interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:60
@@ -303,10 +303,9 @@
msgstr "Interfață cu utilizatorul"
#: configdialog.cpp:150
-#, fuzzy
#| msgid "Available Features"
msgid "Available Plugins"
-msgstr "Caracteristici disponibile"
+msgstr "Module disponibile"
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace/kwin_effects.po #1291298:1291299
@@ -6,14 +6,14 @@
# Laurenţiu Buzdugan <lbuz at rolix.org>, 2008, 2009".
# Sergiu Bivol <sergiu-bivol at mail.md>, 2008.
# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009.
-# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011, 2012.
# Cristian Buzduga <cristianbzdg at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin_effects\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-20 04:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 22:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 23:28+0300\n"
"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#: coverswitch/coverswitch_config.cpp:72 cube/cube_config.cpp:124
#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:109 magiclamp/magiclamp_config.cpp:58
@@ -34,11 +34,10 @@
msgstr[2] " de milisecunde"
#: coverswitch/coverswitch.cpp:1010 flipswitch/flipswitch.cpp:979
-#, fuzzy
#| msgid "Show desktop"
msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
msgid "Show Desktop"
-msgstr "Afișează birou"
+msgstr "Arată biroul"
#: cube/cube_config.cpp:50
msgctxt "@title:tab Basic Settings"
--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace/plasmoidviewer.po #1291298:1291299
@@ -3,20 +3,20 @@
#
# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009.
# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2010, 2011.
-# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasmoidviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 04:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-20 08:04+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 23:35+0300\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
@@ -67,14 +67,13 @@
msgstr "Afișează o listă cu containere cunoscute"
#: main.cpp:140
-#, fuzzy
#| msgid "Displays a list of known applets"
msgid "Displays a list of known themes"
-msgstr "Afișează o listă cu miniaplicații cunoscute"
+msgstr "Afișează o listă cu temele cunoscute"
#: main.cpp:141
msgid "Disables save and restore of the config between runs"
-msgstr ""
+msgstr "Dezactivează salvarea și restaurarea configurărilor între execuții "
#: main.cpp:143
msgctxt ""
--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/kdelibs/desktop_kdelibs_kactivities.po #1291298:1291299
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-23 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 19:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 23:27+0300\n"
"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -54,12 +54,13 @@
#: service/plugins/globalshortcuts/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Global Shortcuts plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Modul pentru acceleratori globali"
#: service/plugins/globalshortcuts/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop:15
msgctxt "Comment"
msgid "Adds global keyboard shortcuts to KActivityManager Daemon"
msgstr ""
+"Adaugă acceleratori de tastatură globali la serviciul gestionar de activități"
#: service/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -95,3 +96,4 @@
msgctxt "Name"
msgid "Activity manager UI handler"
msgstr "Operator de interfață grafică a gestionarului de activități"
+
More information about the kde-i18n-ro
mailing list