branches/stable/l10n-kde4/ro/messages

[Cristian Oneț]

SVN commit 1288628 by conet:

Update romanian translations.

 M  +4 -7      extragear-office/kmymoney.po  
 M  +6 -5      kdeadmin/desktop_kdeadmin.po  
 M  +4 -4      kdelibs/kdelibs4.po  
 M  +3 -2      kdelibs/kio4.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/extragear-office/kmymoney.po #1288627:1288628
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-03 18:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-21 13:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-09 19:48+0300\n"
 "Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -9506,10 +9506,9 @@
 "și/sau sugestii."
 
 #: kmymoney/main.cpp:73
-#, fuzzy
 #| msgid "(c) 2000-2011 The KMyMoney development team"
 msgid "(c) 2000-2012 The KMyMoney development team"
-msgstr "(c) 2000-2011 Echipa de dezvoltare KMyMoney"
+msgstr "(c) 2000-2012 Echipa de dezvoltare KMyMoney"
 
 #: kmymoney/main.cpp:74
 msgid "http://kmymoney.org/"
@@ -9961,13 +9960,11 @@
 msgstr "Selectează tot"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
-#, fuzzy
 #| msgid "Goto account"
 msgid "Go to account"
 msgstr "Du-te la cont"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
-#, fuzzy
 #| msgid "Goto payee"
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Du-te la beneficiar/plătitor"
@@ -11080,7 +11077,7 @@
 msgstr "Disociază"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Goto '%1'"
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Du-te la '%1'"
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po #1288627:1288628
@@ -2,19 +2,20 @@
 # translation of desktop.po to Romanian
 # Claudiu Costin <claudiuc at kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009, 2011.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-06 08:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-24 12:59+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-09 19:32+0300\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at lists.kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -31,7 +32,7 @@
 #: kcron/src/kcm_cron.desktop:127
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "cron,crontab,scheduled,tasks,task,schedule,vixie"
-msgstr ""
+msgstr "cron,crontab,sarcini,sarcină,planifica,planifica,vixie,plan"
 
 #: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -76,7 +77,7 @@
 #: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:124
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "printer,printers,printing"
-msgstr ""
+msgstr "imprimantă,imprimante,tipărire"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Configure Network Settings"
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1288627:1288628
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-03 18:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 19:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-09 19:23+0300\n"
 "Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -11465,10 +11465,10 @@
 "klauncher: El este executat automat de către kdeinit4.\n"
 
 #: kinit/klauncher.cpp:564
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "KDEInit could not launch '%1'."
 msgid "KDEInit could not launch '%1'"
-msgstr "KDEInit nu a putut executa „%1”."
+msgstr "KDEInit nu a putut executa „%1”"
 
 #: kinit/klauncher.cpp:745 kinit/klauncher.cpp:774 kinit/klauncher.cpp:789
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdelibs/kio4.po #1288627:1288628
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-31 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-04 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-09 19:34+0300\n"
 "Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -3986,6 +3986,7 @@
 #: kio/job.cpp:2322
 msgid "'Put' job did not send canResume or 'Get' job did not send data!"
 msgstr ""
+"Sarcina 'Put' nu a trimis un 'canResume' sau sarcina 'Get' nu a trimis date."
 
 #: kio/kscan.cpp:50
 msgid "Acquire Image"