l10n-kde4/ro/messages/kdelibs

[Cristian Oneț]

SVN commit 1233914 by conet:

Update Romanian translation.

 M  +7 -2      kio4.po  


--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/kdelibs/kio4.po #1233913:1233914
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-28 18:33+0300\n"
 "Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6085,11 +6085,16 @@
 "website does not require authentication. This may be an attempt to trick you."
 "<p>Is \"%1\" the site you want to visit?"
 msgstr ""
+"Urmează să vă autentificați pe site-ul „%1” cu numele de utilizator „%2”, dar "
+"site-ul "
+"nu necesită autentificare. Această acțiune poate fi o tentativă de a vă "
+"induce în eroare. "
+"<p>Doriți într-adevăr să vizitați site-ul „%1”?"
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:4334
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirm Website Access"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmați accesul la site-ul web"
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:4376
 #, kde-format