l10n-kde4/ro/messages/kdebase

[Sergiu Bivol]

SVN commit 1230063 by sbivol:

Add new partially translated PO files for Romanian.
CCMAIL: kde-i18n-ro at kde.org

 _M            . (directory)  
 A             kate-ctags-plugin.po  
 A             kate_kttsd.po  
 A             katebacktracebrowserplugin.po  
 A             katebuild-plugin.po  
 M  +13 -11    kateexternaltoolsplugin.po  
 A             kategdbplugin.po  
 A             katesnippets_tng.po  
 A             katesql.po  
 A             ktesnippets_editor.po  
 A             ktexteditor_codesnippets_core.po  
 A             kwinshutdown.po  
 A             plasma-remote-helper.po  
 A             plasma_applet_katesession.po  
 A             plasma_applet_showactivitymanager.po  


--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/kateexternaltoolsplugin.po #1230062:1230063
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the kateexternaltoolsplugin package.
 #
 # Laurenţiu Buzdugan <lbuz at rolix.org>, 2008".
-# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008.
+# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kateexternaltoolsplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-02 03:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-29 20:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-02 01:28+0300\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Language: ro\n"
 
 #: kateexternaltools.cpp:296
 #, kde-format
@@ -26,7 +27,7 @@
 
 #: kateexternaltools.cpp:297
 msgid "Kate External Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Unelte externe Kate"
 
 #: kateexternaltools.cpp:479
 msgid "Edit External Tool"
@@ -34,7 +35,7 @@
 
 #: kateexternaltools.cpp:497
 msgid "&Label:"
-msgstr ""
+msgstr "&Etichetă:"
 
 #: kateexternaltools.cpp:502
 msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu"
@@ -42,7 +43,7 @@
 
 #: kateexternaltools.cpp:514
 msgid "S&cript:"
-msgstr ""
+msgstr "S&cript:"
 
 #: kateexternaltools.cpp:519
 msgid ""
@@ -60,7 +61,7 @@
 
 #: kateexternaltools.cpp:539
 msgid "&Executable:"
-msgstr ""
+msgstr "&Executabil:"
 
 #: kateexternaltools.cpp:544
 msgid ""
@@ -70,7 +71,7 @@
 
 #: kateexternaltools.cpp:552
 msgid "&Mime types:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipuri &Mime:"
 
 #: kateexternaltools.cpp:557
 msgid ""
@@ -85,7 +86,7 @@
 
 #: kateexternaltools.cpp:572
 msgid "&Save:"
-msgstr ""
+msgstr "&Salvează:"
 
 #: kateexternaltools.cpp:576
 msgid "None"
@@ -93,11 +94,11 @@
 
 #: kateexternaltools.cpp:576
 msgid "Current Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document actual"
 
 #: kateexternaltools.cpp:576
 msgid "All Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Toate documentele"
 
 #: kateexternaltools.cpp:580
 msgid ""
@@ -194,3 +195,4 @@
 #: rc.cpp:23
 msgid "Insert Separator"
 msgstr ""
+