l10n-kde4/ro/messages/kdebase

[Cristian Oneț]

SVN commit 1212406 by conet:

Updated Romanian translation.

 M  +9 -9      plasma_applet_lockout.po  
 M  +5 -5      plasma_applet_system-monitor.po  


--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/plasma_applet_lockout.po #1212405:1212406
@@ -2,18 +2,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2009.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-22 02:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 01:43+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:33+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
 "0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -37,7 +38,7 @@
 
 #: lockout.cpp:329
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrări"
 
 #. i18n: file: lockoutConfig.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -53,11 +54,11 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: lockout.cpp:390 rc.cpp:12
 msgid "Switch user"
-msgstr ""
+msgstr "Comută utilizatorul"
 
 #: lockout.cpp:390
 msgid "Start a parallel session as a different user"
-msgstr ""
+msgstr "Pornește o sesiune paralelă ca alt utilizator"
 
 #: lockout.cpp:398
 msgid "Leave..."
@@ -84,16 +85,15 @@
 #. i18n: file: lockoutConfig.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Leave..."
 msgid "Leave"
-msgstr "Pleacă..."
+msgstr "Pleacă"
 
 #. i18n: file: lockoutConfig.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:18
 msgid "Sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Dormi"
 
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "General"
--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/plasma_applet_system-monitor.po #1212405:1212406
@@ -3,18 +3,19 @@
 #
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009.
 # Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2010.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-09 02:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-03 02:31+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>\n"
-"Language-Team: Română <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:31+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
 "0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -27,7 +28,6 @@
 msgstr "total"
 
 #: cpu.cpp:149 net.cpp:156 ram.cpp:155 temperature.cpp:112
-#, fuzzy
 #| msgid "s"
 msgctxt "second"
 msgid " s"