branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase

Cristian Oneț onet.cristian at gmail.com
Thu Jan 6 22:26:44 CET 2011 

SVN commit 1212404 by conet:

Updated Romanian translation.

 M  +5 -4      kcmkclock.po  
 M  +5 -4      kcmkio.po  
 M  +8 -10     kcmkwindecoration.po  
 M  +5 -3      kcmsamba.po  
 M  +6 -3      kcmshell.po  
 M  +5 -4      kcmworkspaceoptions.po  
 M  +4 -3      kdesu.po  
 M  +6 -5      khelpcenter.po  
 M  +6 -5      libplasmaclock.po  
 M  +5 -4      libtaskmanager.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/kcmkclock.po #1212403:1212404
@@ -8,18 +8,19 @@
 # Sergiu Bivol <sergiu-bivol at mail.md>, 2008.
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009.
 # Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2009.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-22 23:43+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>\n"
-"Language-Team: Română <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:07+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
 "0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/kcmkio.po #1212403:1212404
@@ -6,18 +6,19 @@
 # Claudiu Costin <claudiuc at kde.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Sergiu Bivol <sergiu-bivol at mail.md>, 2008.
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-29 01:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-24 11:43+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:12+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
 "0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "\n"
@@ -724,7 +725,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbMaxCacheSize)
 #: rc.cpp:89
 msgid " KiB"
-msgstr ""
+msgstr " KiB"
 
 #. i18n: file: cache.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po #1212403:1212404
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Claudiu Costin <claudiuc at kde.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Sergiu Bivol <sergiu-bivol at mail.md>, 2008.
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009, 2010.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-29 02:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-18 11:08+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:15+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -178,7 +179,6 @@
 msgstr "Oxygen"
 
 #: kwindecoration.cpp:253
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the "
 #| "window border decorations, as well as titlebar button positions and "
@@ -208,10 +208,10 @@
 "fereastră, dați clic pe numele ei și activați-o apăsînd butonul „Aplică” de "
 "mai jos. Dacă nu doriți să aplicați setările făcute, apăsați butonul "
 "„Revenire” pentru a elimina modificările.<p>Fiecare tematică poate fi "
-"configurată în fila „Configurează [...]”. Opțiunile de configurat sînt "
-"diferite de la o tematică la alta.</p><p>În „Opțiuni generale” (dacă există) "
-"puteți activa fila „Butoane” selectînd „Utilizează poziții personalizate "
-"pentru butoanele barei de titlu”. În fila „Butoane” aveți posibilitatea să "
+"configurată. Opțiunile de configurat sînt "
+"diferite de la o tematică la alta.</p><p>În fila „Butoane” bifați "
+"„Utilizează poziții personalizate "
+"pentru butoanele barei de titlu” și aveți posibilitatea să "
 "schimbați poziția butoanelor după gusturile dumneavoastră.</p>"
 
 #: preview.cpp:53
@@ -304,14 +304,12 @@
 #. i18n: file: buttons.ui:27
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
 #: rc.cpp:57 rc.cpp:161
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The appropriate settings can be found in the \"Buttons\" Tab; please note "
 #| "that this option is not available on all styles yet."
 msgid "Please note that this option is not available on all styles yet."
 msgstr ""
-"Setările corespunzătoare se găsesc în fila „Butoane”. Rețineți că această "
-"opțiune încă nu este valabilă pentru toate stilurile."
+"Rețineți că această opțiune încă nu este valabilă pentru toate stilurile."
 
 #. i18n: file: buttons.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/kcmsamba.po #1212403:1212404
@@ -6,19 +6,20 @@
 # Claudiu Costin <claudiuc at kde.org>, 2002,2003, 2004.
 # Sergiu Bivol <sergiu-bivol at mail.md>, 2008.
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsamba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-30 15:02+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:15+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "claudiuc at kde.org\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
 "0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "\n"
@@ -371,3 +372,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ",sergiu at ase.md"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/kcmshell.po #1212403:1212404
@@ -4,18 +4,19 @@
 # Claudiu Costin <claudiuc at kde.org>, 2005.
 # Sergiu Bivol <sergiu-bivol at mail.md>, 2008.
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2009.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-14 15:01+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:26+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
 "0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -92,3 +93,5 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ","
+
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/kcmworkspaceoptions.po #1212403:1212404
@@ -3,18 +3,19 @@
 #
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2009.
 # Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2009, 2010.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-07 04:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-21 12:34+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>\n"
-"Language-Team: Română <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:17+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
 "0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/kdesu.po #1212403:1212404
@@ -6,18 +6,19 @@
 # Claudiu Costin <claudiuc at kde.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Sergiu Bivol <sergiu-bivol at mail.md>, 2008.
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-27 14:02+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:20+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
 "0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/khelpcenter.po #1212403:1212404
@@ -2,19 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Claudiu Costin <claudiuc at kde.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khelpcenter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-09 01:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-31 21:38+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:21+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "claudiuc at kde.org\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
 "0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "\n"
@@ -571,12 +572,12 @@
 #: searchhandler.cpp:166 searchhandler.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "'%1' not found, check your installation"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' nu a fost găsit, verificați instalarea dumneavoastră"
 
 #: searchhandler.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "'%1' not found, install the package containing it"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' nu a fost găsit, instalați pachetul care îl conține"
 
 #: searchhandler.cpp:227
 msgid "No search command or URL specified."
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/libplasmaclock.po #1212403:1212404
@@ -4,18 +4,19 @@
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009.
 # Laurenţiu Buzdugan <lbuz at rolix.org>, 2009.
 # Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2010.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-06 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-21 21:03+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>\n"
-"Language-Team: Română <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:23+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
 "0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -48,7 +49,7 @@
 
 #: clockapplet.cpp:194
 msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Pornirea serviciului de citire text Jovie a eșuat"
 
 #: clockapplet.cpp:207
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/libtaskmanager.po #1212403:1212404
@@ -7,18 +7,19 @@
 # Sergiu Bivol <sergiu-bivol at mail.md>, 2008.
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009.
 # Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2010.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-08 04:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-21 12:43+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>\n"
-"Language-Team: Română <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:24+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
 "0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"

More information about the kde-i18n-ro mailing list