Propuneri de traduceri pentru Google CodeIn

[Victor Carbune]

Salut!

Luni se va lansa un concurs pentru elevi cu varste cuprinse intre 13 -
18 ani, numit Google CodeIn [1]

Pe scurt, ideea este ca fiecare organizatie Open Source participanta
propune task-uri (popularizare, documentare, traducere, coding,etc.)
spre a fi rezolvate de elevi, pentru a-i familiariza cu modalitatile
de a contribui in cadrul unui proiect open source.

Motivul pentru care scriu pe aceasta lista este acela ca nu sunt
foarte familar cu necesitatile traducerii in limba romana a KDE, dar
mi-ar placea sa vad cateva task-uri de traduceri in limba romana
pentru a-i familiariza pe elevi cu acest proces.

Unde sunt cele mai semnificative lipsuri in traducere? Am putea avea
cativa elevi care sa lucreze pentru traduceri?

Numai bine,
Victor

[1] http://code.google.com/opensource/gci/2010-11/index.html