Wikitolearn translation

[Leonardo Pereira Medeiros]

Olá,

Segue em anexo os arquivos do wikitolearn traduzidos.

https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/pt_BR/wikitolearn/
________________________________
De: Kde-i18n-pt_br <kde-i18n-pt_br-bounces em kde.org> em nome de Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68 em gmail.com>
Enviado: quinta-feira, 14 de novembro de 2019 18:59
Para: Traduo do KDE para o Portugus do Brasil <kde-i18n-pt_br em kde.org>
Assunto: Re: Wikitolearn translation

Olá Leonardo,

Desculpe a demora, atualizei teu arquivo no svn:

https://phabricator.kde.org/R883:1556197#change-p4NC7HstqujW

abraços,

Luiz

Em qua., 13 de nov. de 2019 às 16:19, ahlr_2000 <ahlr_2000 em yahoo.com<mailto:ahlr_2000 em yahoo.com>> escreveu:
Leo, vc esta no nosso canal do telegram?




Enviado do meu smartphone Samsung Galaxy.

-------- Mensagem original --------
De : Leonardo Pereira Medeiros <leonardopm3 em al.insper.edu.br<mailto:leonardopm3 em al.insper.edu.br>>
Data: 13/11/2019 16:00 (GMT-03:00)
Para: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68 em gmail.com<mailto:elchevive68 em gmail.com>>
Cc: Traduo do KDE para o Portugus do Brasil <kde-i18n-pt_br em kde.org<mailto:kde-i18n-pt_br em kde.org>>
Assunto: RE: Wikitolearn translation

Oi Luiz,

Percebi que no arquivo submetido do CursorEditor eu esqueci de colocar o meu nome como contribuidor, será que você pode atualiza-lo?

Adicionei apenas a linha "# Leonardo Pereira Medeiros <leonardopm3 em al.insper.edu.br<mailto:leonardopm3 em al.insper.edu.br>>, 2019." no arquivo em anexo, a partir da versão que você submeteu.

https://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/wikitolearn/CourseEditor.po


________________________________
De: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68 em gmail.com<mailto:elchevive68 em gmail.com>>
Enviado: terça-feira, 12 de novembro de 2019 18:13
Para: Leonardo Pereira Medeiros <leonardopm3 em al.insper.edu.br<mailto:leonardopm3 em al.insper.edu.br>>
Cc: Traduo do KDE para o Portugus do Brasil <kde-i18n-pt_br em kde.org<mailto:kde-i18n-pt_br em kde.org>>
Assunto: Re: Wikitolearn translation



Em ter., 12 de nov. de 2019 às 17:53, Leonardo Pereira Medeiros <leonardopm3 em al.insper.edu.br<mailto:leonardopm3 em al.insper.edu.br>> escreveu:
Olá Luiz,

Tenho interesse sim, mas posso considerar que esse arquivo que traduzi com as 89 strings está dentro do padrão esperado?


Olá,

Está sim, acabei fazendo uma poucas alterações estéticas (em algumas strings estava deletar troquei por excluir, e uma outra que estava lista de balas usei lista por marcadores).

abraços,

Luiz

-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt_br/attachments/20191118/6fcdcf86/attachment-0001.html>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: wikitolearn_pt_BR.rar
Tipo: application/octet-stream
Tamanho: 46116 bytes
Descrição: wikitolearn_pt_BR.rar
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt_br/attachments/20191118/6fcdcf86/attachment-0001.obj>