[i18n] [Bug 407546] "Abrir arquivos como pasta" no Dolphin é impreciso

[Joao Bueno]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=407546

Joao Bueno <gwidion em gmail.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
     Ever confirmed|0                           |1
                 CC|                            |gwidion em gmail.com
             Status|REPORTED                    |CONFIRMED

--- Comment #1 from Joao Bueno <gwidion em gmail.com> ---
Confirmando o problema aqui.
De fato, não há contexto suficiente para entender o que é a opção como está.

(Tenho permissão do bugzilla, mas não sou do time de tradução do KDE. Por
alguns anos eu mantive  a tradução do GIMP, e tinha essa prática: de preferir
modificar um pouco algumas mensagens de forma que dessem mais contexto em
português - o resultado final não interfere no software e pode melhorar
bastante a experiência do usuário final, como nesse caso).

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.