[i18n] [Bug 407546] New: "Abrir arquivos como pasta" no Dolphin é impreciso

[Thiago Sueto]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=407546

            Bug ID: 407546
           Summary: "Abrir arquivos como pasta" no Dolphin é impreciso
           Product: i18n
           Version: unspecified
          Platform: Other
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: pt-BR
          Assignee: kde-i18n-pt_br em kde.org
          Reporter: herzenschein em gmail.com
  Target Milestone: ---

"Open archives as folder" não fica bem traduzido como apenas "Abrir arquivos
como pasta".

"Archive" aqui se refere especificamente a arquivos compactados, e não a
arquivos em geral. No caso, a funcionalidade desta opção permite ver o conteúdo
de um arquivo compactado (por exemplo .zip ou .tar) diretamente no Dolphin como
se fosse uma pasta, em oposição ao comportamento padrão de abrir uma nova
instância do Ark.

Essa opção consta em Controle > Configurar o Dolphin... > Navegação.

Sugestão: "Abrir arquivos compactados como pasta".

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.