[Kde-i18n-pt_br] Re: Correção em string do SystemSettings

[Raul Fernandes]

Não queria me intrometer onde não contribuo muito, mas, na minha
opinião, a melhor forma seria:

Restaurar sessão salva [anteriormente]

1 - Retirar o artigo (desnecessário e fica mais resumido)
2 - "Manualmente" é mais o gosto de quem fala inglês de adjetivar
muito. Está implícito.
3 - Se acharem que só "sessão salva" não explica bem, talvez colocando
"anteriormente" não deixe dúvidas, mas só o "sessão salva" já basta
para mim.

Meu 1 centavo de contribuição.
Espero ter ajudado.

-- 
Raul Fernandes
rgfernandes em gmail.com

Em 10 de janeiro de 2011 13:45, Luiz Fernando Ranghetti
<elchevive68 em gmail.com> escreveu:
> +1
>
> abraços,
>
> Luiz
> Em 9 de janeiro de 2011 12:48, Fernando Boaglio <boaglio em gmail.com> escreveu:
>>
>>>
>>> Por mim a alteração está OK.
>>
>> +1
>>
>> []'s
>> Fernando Boaglio
>>
>> _______________________________________________
>> Tradução do KDE
>> Lista Kde-i18n-pt_br
>> Kde-i18n-pt_br em kde.org
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
>> -------------------------------------
>> Acesse o site e o fórum em http://br.kde.org/i18n
>>
> _______________________________________________
> Tradução do KDE
> Lista Kde-i18n-pt_br
> Kde-i18n-pt_br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
> -------------------------------------
> Acesse o site e o fórum em http://br.kde.org/i18n
>