[Kde-i18n-pt_br] Tradução do KTorrent, alteraram sem avisar

[Zero]

Olá,

Hoje atualizei meu sistema para o novo Mandriva 2010.1. Nessa versão o 
KTorrent está atualizado para a versão 4.x, que adiciona suporte a links 
magnéticos.

Bem, eu passei um tempão traduzindo tudo para essa nova versão e deixe 
magnet link, como link magnético, em tudo. Só que para minha surpresa, 
alguém, foi lá e mudou tudo para link magnet! Se não estou enganado, até 
o uTorrent usa link magnético, então não fui eu que traduzi errado.

Poxa, pegar um aplicativo que estava com sua tradução bem incompleta 
essa pessoa não quis. Mas para chegar lá e alterar sem nem mesmo avisar 
na lista ou me mandar um e-mail, isso pode.

Infelizmente assim eu não vou perder mais tempo com traduzindo nada, 
porque traduzo o catálogo do KTorrent quase inteiro, reviso tudo para 
vir alguém do nada e alterar, sem ao menos ter a educação de avisar, 
para discutirmos (como é feito normalmente aqui).

Desculpem pelo desabafo, sei que provavelmente não foi ninguém daqui, 
vocês sempre foram muito corretos em tudo, mas é duro ver essas coisas.

Um abraço.