[Kde-i18n-pt_br] On-line e e-mail

[André Marcelo Alvarenga]

Olá pessoal.

Mandei um e-mail para a Academia Brasileira de Letras perguntando se havia 
alguma regra para escrita destes dois termos e qual a forma correta: online ou 
on-line; email ou e-mail.

Eles me responderam que os dois termos já estavam disponíveis no VOLP 
http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=23, na seção 
de palavras estrangeiras (na versão da on-line não está disponível, somente na 
impressa) e que o correto seria:

on-line e e-mail.

Diante disso, vou mudar todas as ocorrências que ainda estão como online e 
email. Farei as alterações provavelmente no fim de semana e, caso alguém tenha 
algo a dizer sobre isso, peço que se manifeste até sexta-feira.

Até mais.


-- 
André Marcelo Alvarenga
Usuário GNU/Linux: 299064
Jabber: amalvarenga em jabber.org