[Kde-i18n-pt_br] Erro na tradução do drkonqi.po

[André Marcelo Alvarenga]

Em Dom 18 Abr 2010, Rubens Matos escreveu:
> Dei uma vasculhada no kdelibs, como o Fernando indicou, e achei no
> kdelibs4.po do trunk  o "Finish" traduzido por "Concluir",  e confirmei que
> é o botão que aqui na minha versão do KDE ainda está como "Finalizar".
> 
> Como era de se esperar, no stable, a string está como "Finalizar", que é o
> que vi na interface aqui do manipulador de exceções (DrKonqi).
> 
> Pelo jeito, a tradução estava inconsistente só no stable, mas já havia sido
> corrigida no trunk. E eu fiz a burrada de deixar inconsistente de novo. :-(
> 
> Bem, retornei as mensagens do drkonqi.po para como estavam antes, com
> "Concluir".
> 
> Apesar do meu atropelo, foi bom pra levantar essa questão das diferentes
> traduções, que o André confirmou. Concordo em padronizar pro
> "Concluir/Concluído", já que está no VP.

Vou verificar as outras ocorrências durante esta semana.

Até mais.

-- 
André Marcelo Alvarenga
Linux User: 299064
Jabber: amalvarenga em jabber.org