[Kde-i18n-pt_br] Integração Kubuntu e KDE

[Mauricio Piacentini]

2009/11/5 André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga em gmx.net>:
> Em Qui 29 Out 2009, Tiago Hillebrandt escreveu:
>>  Bom dia pessoal, tudo bem?
>>
>>  Hoje será lançada oficialmente a versão 9.10, Karmic Koala, do Ubuntu.
>>  Então, venho através deste e-mail, solicitar a equipe de tradução do KDE
>>  uma breve análise quanto a qualidade das traduções em relação as versões
>>  anteriores do sistema operacional.
>>
>>  Conforme debatido um tempo atrás, o Kubuntu sempre apresentou traduções
>>  incompletas, ou que deixavam a desejar, em relação ao que realmente foi
>>  traduzido pela equipe oficial do KDE. Sendo assim, nesta versão, a
>>  tradução dos principais pacotes foi importada diretamente das efetuadas
>>  por esta equipe, portanto, acredito que seja interessante receber um
>>  feedback de vocês em relação a isso.
>>
>>  Sei que ainda existem vários pacotes que apresentam divergência em relação
>>  as traduções efetuadas por esta equipe, mas aos poucos vamos importando-as
>>  objetivando a melhor usabilidade possível do Kubuntu.

E parece que na próxima versão a equipe do Kubuntu decidiu
(finalmente!) não usar mais o Launchpad para as traduções do KDE, e
sim pegar diretamente do upsream. Veja o anúncio das mudanças, dentro
do projeto "Timelord".

http://www.kubuntu.org/news/timelord

Abs
Mauricio