[Kde-i18n-pt_br] Integração Kubuntu e KDE

[André Marcelo Alvarenga]

Em Qui 29 Out 2009, Tiago Hillebrandt escreveu:
>  Bom dia pessoal, tudo bem?
> 
>  Hoje será lançada oficialmente a versão 9.10, Karmic Koala, do Ubuntu.
>  Então, venho através deste e-mail, solicitar a equipe de tradução do KDE
>  uma breve análise quanto a qualidade das traduções em relação as versões
>  anteriores do sistema operacional.
> 
>  Conforme debatido um tempo atrás, o Kubuntu sempre apresentou traduções
>  incompletas, ou que deixavam a desejar, em relação ao que realmente foi
>  traduzido pela equipe oficial do KDE. Sendo assim, nesta versão, a
>  tradução dos principais pacotes foi importada diretamente das efetuadas
>  por esta equipe, portanto, acredito que seja interessante receber um
>  feedback de vocês em relação a isso.
> 
>  Sei que ainda existem vários pacotes que apresentam divergência em relação
>  as traduções efetuadas por esta equipe, mas aos poucos vamos importando-as
>  objetivando a melhor usabilidade possível do Kubuntu.
> 
>  Grande abraço,
> 
>  -Tiago Hillebrandt
> 

Tiago.

Somente consegui atualizar a versão dois dias atrás. Não fiz uma análise 
aprofundada, mas já pude perceber que a maioria dos programas possui a 
interface totalmente traduzida, iguais as traduções feitas pela equipe de 
tradução do KDE.

Como já havia dito em uma discussão anterior, esse era um ponto que eu 
realmente não gostava no Kubuntu, mas felizmente agora já não tenho mais do 
que reclamar.

Um abraço.
-- 
André Marcelo Alvarenga
Linux User: 299064
Jabber: amalvarenga em jabber.org