[Kde-i18n-pt_br] Compilação da documentação

[Marcus Gama]

Em Qua 22 Jul 2009, André Marcelo Alvarenga escreveu:
> Em Ter 21 Jul 2009, Fernando Boaglio escreveu:
> > Baixei tudo do trunk no esquema:
> >
> > svn co -N svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4 l10n
> > cd l10n
> > svn up scripts
> > svn up templates
> > svn up x-test
> >
> > svn up pt_BR
> > ./x-test/internal/update_xx.sh
> > ./scripts/autogen.sh pt_BR
> > ./scripts/autogen.sh x-test
> > mkdir pt_BR-build
> > cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/tmp/kde/ ../pt_BR
> >
> >
> > Compilei, fiz o make install  e tudo passou.... estranho esse erro ...
> >
> >
> >
> > []'s
> > Fernando Boaglio
>
> Se não me engano, o index.docbook do kommander também foi excluído
> recentemente por não compilar.
>
> Estou usando a versão abaixo:
>
> $ meinproc4 --version
>
> Qt: 4.5.0
> KDE: 4.2.96 (KDE 4.2.96 (KDE 4.3 RC2))
> Tradutor XML: $Revision: 969781 $

Olá André e Fernando,

Chequei e o erro se reproduziu comigo também. Estou usando o KDE 4.2.4. A 
referência ao 'gnu-fdl' não ocorre nos .po da documentação (ou seja, não é 
erro de tradução). Ela aparece no fdl-notice.docbook que está no pacote 
kdoctools, que por sua vez foi incluído devido a uma referência ao &FDLNotice; 
no index.docbook original em inglês (que é passada automaticamente para a 
tradução). O fdl-notice.docbook, bem como outros, são usados durante a 
compilação para gerar o docbook quando se fazem referências a estas entidades 
no xml. O problema é que o compilador está checando a referência da 
referência, chegando ao 'gnu-fdl'. Esta referência encontra-se não só na 
tradução brasileira (que na verdade não é tradução, uma vez que é cópia do 
arquivo em inglês), como em todas as outras. Não faz muito sentido para mim.

Estou dando uma pesquisada na Internet, mas por enquanto nada. Estou 
acompanhando o tópico sobre o atraso no lançamento do KDE 4.3 (no kde-i18n-
doc), mas não está relacionado com esse problema. 

Continuarei na pesquisa.

Um abraço,


-- 
=============================
Marcus Gama
Usuário Linux #227.958
marcus.gama em gmail.com
Rodando Mandriva 2009.1
Natal-RN Brasil
=============================

"Quando o dinheiro fala, a verdade cala"   Provérbio Chinês

-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não texto foi limpo...
Nome  : não disponível
Tipo  : application/pgp-signature
Tam   : 197 bytes
Descr.: This is a digitally signed message part.
Url   : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt_br/attachments/20090722/4ed47b10/attachment.sig