[Kde-i18n-pt_br] Compilação da documentação

[Marcus Gama]

Saudações a todos,

Aproveitando o embalo da última mensagem, lembro que, para a documentação, se 
uma mensagem deixar de ser traduzida, todo o manual é comprometido e não é 
compilado, particularmente o seu índice, a partir do qual os demais capítulos 
são acessados. Assim, aqueles que estiverem trabalhando na tradução de 
documentação, certifiquem-se de que todos os arquivos que compõem o manual de 
determinado aplicativo estejam traduzidos, caso contrário, sua tradução não 
será corretamente compilada.

Estou mencionando isso porque eu recebo mensagens do SVN com relação a estes 
problemas. Hoje recebi sobre o manual do xsldbg. O index.docbook foi removido 
do SVN. Checando no lokalize, verifiquei que dois .po que compoem o manual do 
xsldbg possuem mensagens não traduzidas. Assim, os docbooks destes arquivos 
não são gerados, o índice que faz referência a eles também não é gerado e na 
prática o programa fica sem o manual. Quem quiser que seu manual seja 
publicado, terá que efetivamente ter 100% traduzido todos os .po deste manual.

Não se preocupem se não sair na versão 4.3. Atualizando a tradução, eu compilo 
o manual de modo a ficar disponível para a versão 4.3.x. Pequenos problemas na 
tradução que impeçam o manual de compilar, normalmente eu mesmo acerto 
diretamente no SVN.

Cordialmente,

-- 
=============================
Marcus Gama
Usuário Linux #227.958
marcus.gama em gmail.com
Rodando Mandriva 2009.1
Natal-RN Brasil
=============================

O homem nasceu livre, e em todos os lugares ele está acorrentado. (Jean-
Jacques Rousseau)

-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não texto foi limpo...
Nome  : não disponível
Tipo  : application/pgp-signature
Tam   : 197 bytes
Descr.: This is a digitally signed message part.
Url   : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt_br/attachments/20090721/ec82bad1/attachment.sig