[Kde-i18n-pt_br] Lokalize, dúvidas...

[doutor.zero]

Olá para todos,

Agora que estou usando o KDE 4.2.2 também comecei a usar o Lokalize e, 
para ser bem sincero, não gostei muito dele a princípio (talvez por 
estar acostumado ao KBabel).

Bom, primeiro ele não faz uma busca por texto, não importa se eu aperte 
F3 ou Ctrl-F novamente, o máximo que acontece é ele localizar o primeiro 
texto. Outra coisa que não encontrei foi alguma opção para verificação 
de ortografia automática, como no KBabel, onde a palavra ficava 
sublinhada quando estava errada. Tenho uma vaga lembrança de ter lido 
que o Lokalize faria isso também, até melhor que o KBabel (que não 
sugere palavras), mas pelo visto essa opção não existe.

Eu estou errado nisso que disse? Caso esteja por favor me digam como 
resolver estes problemas ou se existir algum tutorial, por favor me 
mandem o link.

Obrigado,

doutor.zero