[Kde-i18n-pt_br] gwenview disponível?

[Henrique Marks]

Eu usei o msginit mesmo. Mas se o Kbabel faz, é mais fácil

Só fiquei meio revoltado com a frase. Mas já passou :-)


2008/11/18 Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68 em gmail.com>:
> sim sim... a idéia era o scriptzinho q o cara fez...
>
> 2008/11/18 Henrique Marks <henriquemarks em gmail.com>:
>> Olha a segunda frase do site:
>>
>> "How to get PO files from them? Some people prefer to use kbabel or
>> other tools. But I simply do not believe them ;-) "
>>
>> Que piadinha mais sem graça. Uma discussão filosófica na lista: Vocês
>> não acham que esses radicalismos já encheram o saco há horas ? E pior:
>> escuto cada vez mais este tipo de comentário.
>>
>> Me tirou a vontade de ler o resto da página.
>>
>> P.S. Sem falar da imbecilidade do comentário, afinal de contas o
>> Kbabel é uma interface, em última instância, pro gettext e suas
>> ferramentas.
>>
>> 2008/11/18 Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68 em gmail.com>:
>>> talvez isto seja útil:
>>>
>>> http://blog.janik.cz/archives/2004/11/07/T23_31_36/
>>>
>>> abraços,
>>>
>>> Luiz
>>>
>>> 2008/11/18 Henrique Marks <henriquemarks em gmail.com>:
>>>> Seria interessante saber qual foi o travamento também. É reprodutível ?
>>>>
>>>> Outro detalhe: acho que para transformar arquivos pot em po não basta
>>>> somente trocar o nome, creio que ha uma ferramenta do gettext para
>>>> isso. Fiz ha pouco tempo para alguns pacotes (acho que o ktorrent, que
>>>> entrou no stable depois do branch ter sido feito).
>>>>
>>>> Vou verificar como foi feito e mando pra lista, ou se alguém souber...
>>>>
>>>> 2008/11/18 Vladimir Melo <vladimirmelo.psi em gmail.com>:
>>>>> 2008/11/18 Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68 em gmail.com>:
>>>>>> tem o parley dentro do kdeedu. um programa de aprendizado através de
>>>>>> "flash cards", que infelizmente não tem nenhum flash card em português
>>>>>> ;-(
>>>>>>
>>>>>> abraços,
>>>>>>
>>>>>> Luiz
>>>>>>
>>>>>> 2008/11/18 Vladimir Melo <vladimirmelo.psi em gmail.com>:
>>>>>>> 2008/11/18 André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga em gmx.net>:
>>>>>>>> Olá Vladimir.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Primeiramente, bem-vindo à lista.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Atualmente eu estou mantendo praticamente todos os pacotes do kdegraphics
>>>>>>>> (incluindo o Gwenview), kdepim e kdeutils. O atraso na atualização dos novos
>>>>>>>> termos não passam de duas semanas.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Eu sugiro que você verifique a data da última tradução feita no arquivo *.po
>>>>>>>> antes de postar na lista. (atualmente acho que uns 6 meses atrás já está bom,
>>>>>>>> ou talvez um que precise de tradução desde o início). Para fácil visualização
>>>>>>>> você pode usar o Gerenciador de Catálogos do Kbabel, pois ele tem uma coluna
>>>>>>>> que indica a data da última revisão.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Temos vários programas do kdeedu e nos extragear-*, que não estão sendo
>>>>>>>> atualizados com freqüência, talvez você se interesse por alguns deles.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Até mais.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Em Segunda 17 Nov 2008, Vladimir Melo escreveu:
>>>>>>>>> Olá,
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> gwenview disponível para tradução?
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> --
>>>>>>>> André Marcelo Alvarenga
>>>>>>>> Linux User: 299064
>>>>>>>> Jabber: amalvarenga em jabber.org
>>>>>>>>
>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>> Tradução do KDE
>>>>>>>> Lista Kde-i18n-pt_br
>>>>>>>> Kde-i18n-pt_br em kde.org
>>>>>>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
>>>>>>>> -------------------------------------
>>>>>>>> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> Oi André,
>>>>>>>
>>>>>>> Aceito a sugestão, mas tive problemas de travamento com o Kbabel (no
>>>>>>> Mandriva) e gostaria de não usá-lo na tradução. Se tiver alguma outra
>>>>>>> forma de saber quais módulos estão ociosos, eu prefiro.
>>>>>>>
>>>>>>> Abraço,
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>> Vladimir Melo
>>>>>>> vladimirmelo.psi em gmail.com
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>> Tradução do KDE
>>>>>>> Lista Kde-i18n-pt_br
>>>>>>> Kde-i18n-pt_br em kde.org
>>>>>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
>>>>>>> -------------------------------------
>>>>>>> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Tradução do KDE
>>>>>> Lista Kde-i18n-pt_br
>>>>>> Kde-i18n-pt_br em kde.org
>>>>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
>>>>>> -------------------------------------
>>>>>> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>>>>>>
>>>>>
>>>>> Ok, Luiz.
>>>>> Vou traduzir o parley então.
>>>>>
>>>>> Abraço,
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Vladimir Melo
>>>>> vladimirmelo.psi em gmail.com
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tradução do KDE
>>>>> Lista Kde-i18n-pt_br
>>>>> Kde-i18n-pt_br em kde.org
>>>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
>>>>> -------------------------------------
>>>>> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Henrique Marks
>>>> henriquemarks em gmail.com
>>>> http://henriquemarks.blogspot.com
>>>> http://henriquemarks.googlepages.com
>>>> tel: 30237882
>>>> _______________________________________________
>>>> Tradução do KDE
>>>> Lista Kde-i18n-pt_br
>>>> Kde-i18n-pt_br em kde.org
>>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
>>>> -------------------------------------
>>>> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>>>>
>>> _______________________________________________
>>> Tradução do KDE
>>> Lista Kde-i18n-pt_br
>>> Kde-i18n-pt_br em kde.org
>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
>>> -------------------------------------
>>> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Henrique Marks
>> henriquemarks em gmail.com
>> http://henriquemarks.blogspot.com
>> http://henriquemarks.googlepages.com
>> tel: 30237882
>> _______________________________________________
>> Tradução do KDE
>> Lista Kde-i18n-pt_br
>> Kde-i18n-pt_br em kde.org
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
>> -------------------------------------
>> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>>
> _______________________________________________
> Tradução do KDE
> Lista Kde-i18n-pt_br
> Kde-i18n-pt_br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
> -------------------------------------
> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>



-- 
Henrique Marks
henriquemarks em gmail.com
http://henriquemarks.blogspot.com
http://henriquemarks.googlepages.com
tel: 30237882