[Kde-i18n-pt_br] ferramenta para ajudar na revisão de maiúsculas e minúsculas

[Fernando Boaglio]

Gente,

Demorei um pouco, mas consegui criar uma ferramenta para ajudar na revisão
de palavras maiúsculas e minúsculas.

Criei um algoritmo que analisa as palavras de todo o texto que comece com
"msgstr" do arquivo .PO e analisa palavra por palavra.

As palavras que o programa acha que você deve mudar são  exibidas em
vermelho.

O programa não analisa simplesmente as palavras em minusculas, ele compara
cada palavra com um dicionário de quase 10 mil palavras que são maiúsculas
(peguei do revisor ortográfico do Firefox).

Coloquei nesse servidor Java gratuito por enquanto:

http://boaglio.s43.eatj.com/initcaphelper/

É só acessar, copiar e colar o texto do arquivo .PO e clicar no botão!

Se por exemplo, copiar o texto:
*
msgid "The &kuser; Handbook"
msgstr "O Manual do &kuser;"*

Será exibido o resultado, informando a palavra para arrumar e o número da
linha:

*]#3 msgstr "O **manual do &kuser;" *


Espero q seja útil =)


[]'s
Fernando Boaglio
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt_br/attachments/20080525/0f3daeb7/attachment.html