[Kde-i18n-pt_br] KSirtet e dúvidas extras

[Mauricio Piacentini]

Gilson Júnio wrote:
> O trunk-doc do kdeutils, por exemplo, tá quase todo traduzido, mas as datas de 
> revisão dos arquivos são Julho e Outubro de 2004 e Janeiro de 2005.
> No caso, seria só revisar os que estão assim?

Via de regra, tudo que tem data anterior a 2007 está defasado, e estão 
sendo incluídos os docs da versão 3.
Para o KDE4, os docs tem que ser gerados novamente, mas isso só é feito 
normalmente quando a tradução está completa. O que você tem que checar 
mesmo é o diretório docmessages, que contém os .po usados para a geração 
da documentação. Eu no entanto não sou um expert nesta parte, alguém 
mais habilitado se candidata a explicar o procedimento?

Até,
Mauricio Piacentini