[Kde-i18n-pt_br] kipiplugins

[Luiz Fernando Ranghetti]

Olá,

Quase acabei os kipiplugins da vida. Restaram ainda 317 strings do
kipiplugin_metadataedit (traduzi 635 strings deste arquivo já). Passo
a bola para quem quiser se aventurar nele ;-)
Se ninguém quiser, volto pra ele semana que vem...

Todos os outros arquivos kipi* foram traduzidos. Irei portar as
traduções KDE4 -> KDE3.

abraços,

Luiz

2008/11/22 Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68 em gmail.com>:
> Até que não pelo que andei olhando....
>
> Tem um com 1000 strings, mas a grande maioria se refere a nome de
> países e idiomas... os outros são pequenos e com várias strings
> similares....nada que uma boa memoria de tradução não ajude
> bastante...
>
> Depois vou 'portar' as traduções para o KDE4 stable e pro KDE3 também...
>
> abraços,
>
> Luiz
>
>
> 2008/11/22 André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga em gmx.net>:
>> Olá Luiz.
>>
>> Eu recentemente fiz a revisão e atualização dos seguintes pacotes:
>>
>> kipiplugin_acquireimages
>> kipiplugin_jpeglossless
>> kipiplugin_sendimages
>> kipiplugin_wallpaper
>>
>> Portanto, você não precisa perder tempo com eles. Estou revisando e
>> completanto a  tradução do DigiKam, pois está previsto o lançamento da versão
>> 0.10 em dezembro. http://www.digikam.org/drupal/about/releaseplan
>>
>> Seria bom se a tradução dos kipi* também estivesse concluída. :)
>> Se estiver com dificuldade de traduzir todos neste curto prazo, me avise que
>> eu ajudo.
>>
>> Abraços.
>>
>>
>> Em Sábado 22 Nov 2008, Luiz Fernando Ranghetti escreveu:
>>> Olá pessoal,
>>>
>>> Vou pegar os kipiplugins (extragear-graphics) e amigos ;-) pra
>>> traduzir. A maioria deles ainda está como .pot, assim acho que não
>>> haverá problemas. Os já existentes vou dar uma olhada de leve pra ver
>>> se não existem strings aproximadas/sem tradução e Letras Maiúsculas
>>> Demais...
>>>
>>> abraços,
>>>
>>> Luiz.
>>> _______________________________________________
>>> Tradução do KDE
>>> Lista Kde-i18n-pt_br
>>> Kde-i18n-pt_br em kde.org
>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
>>> -------------------------------------
>>> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>>
>>
>>
>> --
>> André Marcelo Alvarenga
>> Linux User: 299064
>> Jabber: amalvarenga em jabber.org
>>
>> _______________________________________________
>> Tradução do KDE
>> Lista Kde-i18n-pt_br
>> Kde-i18n-pt_br em kde.org
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
>> -------------------------------------
>> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>>
>