[Kde-i18n-pt_br] Novo membro

[Mauricio Piacentini]

Olá, pessoal. Participo do projeto como desenvolvedor do KDE4 desde o 
ano passado, principalmente no módulo kdegames. Atualmente mantenho o 
KMahjongg e o KMines, e ajudo com arte e código em outros jogos também, 
incluindo KReversi e KShisen.
Agora comecei a cuidar do KTurtle também, no módulo kdeedu. Neste novo 
KTurtle os comandos e programas de exemplo são também "traduzíveis" 
através de arquivos .pot, e eu gostaria de atualizar a tradução pt_BR 
para poder usá-la como teste desta funcionalidade e garantir que tudo 
esteja 100% para o KDE 4.0. Mas eu não quero atrapalhar ninguém! Como 
podemos coordenar esse trabalho? Aparentemente faz algum tempo que o 
KTurtle não tem sido atualizado, posso trabalhar nele e aplicar as 
atualizações no repositório SVN?
Aproveito para me colocar à disposição de vocês para fazer uma ponte e 
esclarecer quaisquer dúvidas em relação aos módulos kdegames e kdeedu, 
se necessário. Estou também disposto a ajudar na tradução 
especificamente do kdegames, para garantir que a gente alcance 100% 
antes do release!

Um abraço
Mauricio Piacentini
http://piacentini.liverjournal.com