Que tal "quantidade de quadros por segundo" ou "taxa de quadros por segundo" ou simplesmente "quadros por segundo" ? Tudo bem, não tem nada sobre segundos no msgid, mas é a isso que o original está se referindo, não? José San Martin