[Kde-i18n-pt_br] RESUMO DO ANDAMENTO DA TRADUCAO DOS PACOTES DO KDE
Diniz Bortolotto
diniz.bb em gmail.com
Segunda Agosto 13 02:34:10 CEST 2007
Olá Kolegas! :-)
Levando em conta as discussões que houveram nos últimos dias, montei um resumo
(para aqueles que não costumam olhar em http://l10n.kde.org), contendo os
três pacotes mais "crÃticos ?!?!" em vários agrupamentos, conforme vocês
podem ver abaixo.
Obs.: não levei em conta empates na 3ª posição, pois usei um sort e head. :)
PS.: Ainda pretendo fazer alguns comentários sobre as discussões propriamente
ditas, pois considero que alguns pontos são pertinentes e merecem ser
discutidos/aprofundados.
Um Abraço!
########################################################################
RESUMO DO ANDAMENTO DA TRADUCAO DOS PACOTES DO KDE
EQUIPE DE TRADUCAO KDE-PT_BR
RELATORIO DO DIA: 2007-08-12
1. Pacotes com o menor numero de mensagens traduzidas (nominal)
Tipo: gui Ramo: kde3
13 kdekiosk
25 playground-accessibility
30 extragear-toys
Tipo: gui Ramo: kde4
0 extragear-addons
0 extragear-libs
0 extragear-office
Tipo: gui Ramo: stable
0 extragear-office
4 extragear-addons
80 extragear-utils
Tipo: doc Ramo: kde3
0 extragear-office
0 extragear-sysadmin
0 extragear-toys
Tipo: doc Ramo: kde4
0 extragear-multimedia
0 kdeaccessibility
0 kdeaddons
Tipo: doc Ramo: stable
0 kdevelop
173 kdelibs
334 kdetoys
2. Pacotes com o menor indice de mensagens traduzidas (percentual)
Tipo: gui Ramo: kde3
13.14 playground-network
49.69 playground-games
51.96 extragear-libs
Tipo: gui Ramo: kde4
0.00 extragear-addons
0.00 extragear-libs
0.00 extragear-office
Tipo: gui Ramo: stable
0.00 extragear-office
2.14 extragear-addons
46.81 extragear-graphics
Tipo: doc Ramo: kde3
0.00 extragear-office
0.00 extragear-sysadmin
0.00 extragear-toys
Tipo: doc Ramo: kde4
0.00 extragear-multimedia
0.00 kdeaccessibility
0.00 kdeaddons
Tipo: doc Ramo: stable
0.00 kdevelop
31.90 extragear-graphics
46.76 extragear-multimedia
3. Pacotes com o maior numero de mensagens "fuzzies" (nominal)
Tipo: gui Ramo: kde3
1066 extragear-graphics
512 extragear-network
498 extragear-office
Tipo: gui Ramo: kde4
2827 kdeedu
1337 kdepim
962 kdelibs
Tipo: gui Ramo: stable
866 kdevelop
641 kdepim
508 kdeedu
Tipo: doc Ramo: kde3
330 extragear-graphics
262 extragear-multimedia
75 extragear-pim
Tipo: doc Ramo: kde4
4 kdegraphics
0 playground-utils
0 playground-sysadmin
Tipo: doc Ramo: stable
769 kdeedu
695 kdepim
569 extragear-graphics
4. Pacotes com o maior indice de mensagens "fuzzies" (percentual)
Tipo: gui Ramo: kde3
27.36 extragear-office
21.61 kdereview
17.50 extragear-graphics
Tipo: gui Ramo: kde4
37.24 kdevelop
20.00 kdeedu
13.95 kdelibs
Tipo: gui Ramo: stable
22.38 extragear-graphics
15.03 kdevelop
7.13 extragear-network
Tipo: doc Ramo: kde3
9.81 extragear-libs
8.78 extragear-pim
8.02 extragear-multimedia
Tipo: doc Ramo: kde4
0.44 kdegraphics
0.00 playground-utils
0.00 playground-sysadmin
Tipo: doc Ramo: stable
27.13 extragear-graphics
24.28 kdeaccessibility
23.23 extragear-multimedia
5. Pacotes com o maior numero de mensagens nao-traduzidas (nominal)
Tipo: gui Ramo: kde3
1467 extragear-network
1323 kdenonbeta
1206 extragear-libs
Tipo: gui Ramo: kde4
3689 extragear-graphics
3613 koffice
2643 kdebase
Tipo: gui Ramo: stable
1265 extragear-office
613 kdepim
590 kdevelop
Tipo: doc Ramo: kde3
4049 extragear-graphics
2392 extragear-utils
2390 extragear-multimedia
Tipo: doc Ramo: kde4
6986 kdepim
5652 kdeedu
2900 kdegames
Tipo: doc Ramo: stable
3870 kdevelop
1122 kdeedu
859 extragear-graphics
6. Pacotes com o maior indice de mensagens nao-traduzidas (percentual)
Tipo: gui Ramo: kde3
86.86 playground-network
46.42 extragear-libs
44.91 playground-games
Tipo: gui Ramo: kde4
100.00 playground-network
100.00 playground-edu
100.00 playground-artwork
Tipo: gui Ramo: stable
100.00 extragear-office
97.86 extragear-addons
30.81 extragear-graphics
Tipo: doc Ramo: kde3
100.00 playground-utils
100.00 playground-sysadmin
100.00 playground-multimedia
Tipo: doc Ramo: kde4
100.00 playground-utils
100.00 playground-sysadmin
100.00 playground-multimedia
Tipo: doc Ramo: stable
100.00 kdevelop
40.96 extragear-graphics
30.01 extragear-multimedia
########################################################################
--
Diniz Bortolotto
Analista de Informática
KDE Localization - Brazilian Portuguese Team (pt_BR)
diniz (dot) bb (at) gmail (dot) com - PGP/GPG ID: 0xC85A4E35
Fingerprint: CEF7 AE83 577D 4DAC 5D35 A8EB CD9E E286 C85A 4E35
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não texto foi limpo...
Nome : não disponÃvel
Tipo : application/pgp-signature
Tam : 189 bytes
Descr.: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt_br/attachments/20070812/5b9fe768/attachment.pgp
Mais detalhes sobre a lista de discussão Kde-i18n-pt_br