[Kde-i18n-pt_br] Correções no Atlantik

[Stephen]

Eu estava revisando o Atlantik e tenho sugestões para algumas mudanças, que eu 
coloquei em anexo.
Marcus, eu recebi os arquivos, mas ainda faltam o kspaceduel e o kblackbox (só 
para atualizar).
Muitas das sugestões referem-se a Retrieve que está no VP como Recuperar, mas 
eu acho mais claro dizer Carregar, como Retrieve server list --> Carregar 
lista de servidores , em vez de Recuperar lista de servidores. Não sei se 
todos concordam, mas caso haja unanimidade é necessário modificar o VP (não 
sei quem é o responsável por isso).
Para próximas vezes é melhor eu mandar uma lista das sugestões para a lista 
mesmo ou para o último tradutor ou apenas o coordenador (Marcus)?

Cordialmente
Stephen Killing