[Kde-i18n-pt_br] Não é possível configurar o KBabel - SUSE 10

[Daniel Carvalho]

Pessoal,

Instalei o SUSE 10 e o KBabel  1.10.2 (KDE 3.4.2 Level B),  quando entro 
no menu Projeto, Configurar, a janela na opção Identidade está com todos 
os campos desabilitados impossibilitando a configuração.

Alguém já teve este problema ou tem alguma dica de como resolver isto? 
Já tentei fazer o acesso como root, mas ocorre o mesmo problema.

Obrigado

Daniel