Houve um equívoco de tradução no Umbrello na seção UML Basics > UML Elements > Use Case Diagram > Actor. Lá está escrito: "Atores não representam as pessoa física ou sistemas, mas sua regra." Não é "regra" (rule), e sim "papel"/"função" (role)... Espero ter ajudado, Rodolfo