[Kde-i18n-pt_br] Mensagem não traduzida no arquivo kdelibs.po

[doutor.zero]

Olá,

Estou traduzindo o programa Krusader e me deparei com um pequeno 
problema na tradução da mensagem "Delete" para "Apagar". Independente da 
tradução a mensagem continua em inglês...

Segundo os desenvolvedores o arquivo que eles usam como base para as 
mensagens é esse:

kdelibs.po

E nesse arquivo essa mensagem abaixo ficou traduzida no inglês mesmo, 
por isso o problema. Agradeceria se alguém com acesso ao SVN pudesse 
corrigir.

#: sql/qdatatable.cpp:783
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

Um abraço.

doutor.zero