[Kde-i18n-pt_br] O Manual do Autor de DocBook KDE

[Marcus Gama]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

 Em Qua 21 Jul 2004 23:10, Huberto Gastal Mayer escreveu:
 > Pessoal, coloquei no ar o começo do que já foi traduzido do "The KDE
 > DocBook Authors guide", que o Diogo Carneiro está traduzindo e está em
 > http://kdedevelbr.codigolivre.org.br/tutoriais/docbook_manual/cbook.php?p
 >ag e=index.html Adaptaremos para o cap. 17 do livro
 > (http://kdedevelbr.codigolivre.org.br), e poderá ser útil para novos
 > voluntários que queiram ajudar na documentação em português do KDE.

Saudações Huberto,

Como a Lisiane já falou, realmente parabéns pelo seu trabalho. Quanto mais 
documentos pudermos traduzir para o nosso idioma, mais fácil ficará a difusão 
do Linux como um todo.

Aproveitando o gancho do que o Huberto e a Lisiane postou, queria lembrar a 
todos que estamos nos aproximando do freeze do KDE 3.3. Ele está previsto 
para 4 de agosto.

Como eu já postei aqui, para esta versão toda a documentação do kdebase estará 
traduzida. Ela já se encontra 100% traduzido hoje. Só que eu estou fazendo 
uma revisão geral dela, particularmente dos guias de iniciação, voltados para 
os novos usuários, além de tentar minimizar inconsistências na tradução da 
interface com a documentação e vice-versa.

No entanto, ainda existe muito trabalho a ser feito.

Se existirem voluntários para colaborar, sejam bem vindos!

A tradução da documentação para o português do Brasil está entre os top ten 
das traduções do KDE com 20.000 e poucas entradas traduzidas 
(http://i18n.kde.org/stats/doc/HEAD/toplist.php), mas ela ainda é muito 
modesta. 

Obrigado a todos,

- -- 
==================================
           Marcus Gama
Usuário Linux registrado #227.958
 (o<     marcus_gama em uol.com.br
 //\\   Rodando Coneciva Linux 10
 \\/_   Rio de Janeiro-RJ Brazil
==================================
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFBAFxune68oBfWK6oRAoM9AJ0WaTOOS/8I658kcDsNVGSUZ/vA6wCfXgvg
AxdaQA/U04xbLrIfdUi8WR0=
=+xo9
-----END PGP SIGNATURE-----