[kde-i18n-pt] Tradução errada no step_qt.po

Enrique Matías Sánchez (Quique) cronopios gmail.com
Sexta-Feira, 16 de Janeiro de 2009 - 09:33:10 CET


> Agradeço o esforço e ficando a aguardar + feedback sobre as traduções, para
> que estas tenham a melhor qualidade possível

#: gslsolver.cc:39
msgid "Runge-Kutta second-order solver from GSL library"
msgstr "Resolução Range-Kutta de segunda ordem da biblioteca GSL"
--
#: gslsolver.cc:41
msgid "Adaptive Runge-Kutta second-order solver from GSL library"
msgstr "Resolução Range-Kutta adaptativa de segunda ordem da biblioteca GSL"
--
#: gslsolver.cc:44
msgid "Runge-Kutta classical fourth-order solver from GSL library"
msgstr "Resolução Range-Kutta clássica de quarta ordem da biblioteca GSL"
--
#: gslsolver.cc:46
msgid "Adaptive Runge-Kutta classical fourth-order solver from GSL library"
msgstr "Resolução Range-Kutta adaptativa de quarta ordem da biblioteca GSL"

Range-Kutta -> Runge-Kutta  (http://pt.wikipedia.org/wiki/Método_de_Runge-Kutta)


Mais informações acerca da lista kde-i18n-pt